Cyprès Colline [Vinyle]

Les Latinos exercent leur influence au sein de la culture hip-hop au moins depuis la fin des années 70, lorsque des DJ comme Charlie Chase et des groupes de b-boys comme la Rockwell Association et le tristement célèbre Rocksteady Crew ont fait sentir leur présence lors des fêtes de quartier et des batailles dans le Bronx. et les quartiers chics de Manhattan. Tout au long des années 80, des rappeurs spanglish comme Kid Frost et (le frère aîné de Sen-Dog) Mellow Man Ace ont connu un certain succès commercial. Mais ce n'est qu'en 1991 qu'un groupe a introduit la langue et la sensibilité espagnoles dans un contexte hip-hop à un niveau tel qu'ils ont non seulement atteint le grand public, mais ont également transcendé les clivages ethniques au sein du centre-ville. Cypress Hill est cet équipage.
Leur style de production (conçu par DJ Muggs, originaire de la côte est de Los Angeles), s'inspire de Prince Paul et du Bomb Squad, mais tempéré par une sensation distinctement de la côte ouest qui rappelle le funk de Los Angelino de War et Carlos Santana. Vocalement, B Real et Sen-Dog atteignent un équilibre décalé qui n'est pas sans rappeler le contrepoint entre le boom de Chuck D et les interjections chantantes de Flavour Flav. De même, leur contenu lyrique négocie une trêve entre l'urgence de NWA et les railleries ludiques des Beastie Boys, entrelacées de vocabulaire espagnol.