Coupe dans les deux sens [Vinyle Audiophile Argent Numéroté]

En 1989, Gloria Estefan était l’une des artistes latines les plus titrées au monde. Avec la sortie de Cuts Both Ways, Estefan a été commercialisée en tant qu'artiste solo, mais Miami Sound Machine a continué à se produire en tant que groupe d'accompagnement en studio et en tournée. Jon Secada a fourni le chant de fond pour l'album.

L'album a atteint le top dix du classement américain Billboard 200 et a culminé au numéro 1 au Royaume-Uni et en Australie. Le premier single "Don't Wanna Lose You" est devenu l'un des plus grands succès d'Estefan, atteignant le numéro 1 du Billboard Hot 100 américain. D'autres singles de Cuts Both Ways étaient "Here We Are", "Oye mi Canto", et « Lève-toi ». La chanson titre est sortie comme dernier single de l'album. Finalement, l'album s'est vendu à plus de 4 millions d'exemplaires dans le monde. Emilio Estefan, Jorge Casas et Clay Ostwald ont reçu une nomination aux Grammy Awards pour le producteur de l'année, non classique pour leur travail sur Cuts Both Ways.

Cuts Both Ways est disponible en édition limitée à 2000 exemplaires numérotés individuellement sur vinyle de couleur argentée et comprend un insert avec les paroles.

Liste des morceaux :

FACE A
1. Oui, oui, je
2. Nous y sommes
3. Dites
4. Pensez à vous maintenant
5. Rien de nouveau

CÔTÉ B
1. Oye Mi Canto (Écoutez ma voix) (version anglaise)
2. Je ne veux pas te perdre
3. Levez-vous
4. Ton amour est mauvais pour moi
5. Coupe dans les deux sens